今日は夜ごはんにモスへ行ってきました。
ハンバーガーを食べながらふと思った。「シェイクって振らないのに、どうしてシェイクって言うんだろう？」と。
ハンバーガー屋でシェイクを頼んでも、誰も振ってから飲むわけじゃないのに「シェイク」。
気になって調べてみると、昔は手で振って作ることもあったそうですが、今はミルクシェイクマシンで撹拌しているので、もう振る工程はないみたいです。
つまり、「シェイク」の「シェイク」は名前だけ残っている状態……？
「巻き戻す」みたいに、今はテープじゃなくても動画で普通に使われている表現みたいなもの？
そんなことを考えていたら、つい追加でシェイクを頼んでしまいました。せっかくなので「まぜるシェイク」を注文。
これは「まぜる」と名前に入っているだけあって、スプーンで混ぜる工程がちゃんとある。シェイクよりは名前と動作が一致している気がします。
でも、「もし今、本当に振って飲むシェイクがあったら？」と想像した瞬間、一人で吹き出しそうになった。
……TENGAみたい……。
※シェイクの写真は撮り忘れたけど、このあと注文しました
